Odnos između snahe i svekrve može biti jako komplikovan i težak a ponekad ponašanje jedne od njih ili čak i obe pređe sve ganice baš kao što se desilo u našoj današnjoj priči.
Godinama sam šutio dok me je svekrva neprestano omalovažavala pred cijelim svijetom, ali onog dana kada sam joj konačno sve to izlio, moja žena je učinila nešto što me potpuno onesvijestilo. Tolerirao sam to. Svaku izjavu, svaku opomenu i svaku izjavu koja nije bila dovoljna za njezinog sina. Govorila je kao da ne postojim, kao da nisam čovjek, kao da moj glas nema važnost. A ja sam odlučio šutjeti kako bih održao sklad u kući, za njega, kako bih održao mir na vjenčanju. Međutim, svaka riječ mi se urezala u srce poput kamena. Tog dana smo je odveli na ručak.
- Njezine male igre riječi ponovno su počele, rečenice koje vas nasmiju, a zatim vas i unište. Nisam mogao više podnositi. Osjetio sam stezanje u grlu, ruke su mi se tresle, a onda sam, prvi put, otvorio usta kako bih ispričao sve godine koje sam progutao. Izravno sam je promotrila i objasnila joj apsolutnu istinu koju je zaslužila, bez ikakve brige, bez oklijevanja, bez ikakvog prerušavanja. Lice joj je problijedilo, čeljust se stisnula, a soba je utihnula. Očekivala sam da će mi se suprug obratiti, da će prestati pričati i podržati njegovu stranu kao što je uvijek činio. Međutim, ono što je on učinio… bilo je nešto što nisam vidjela u životu.
Čim sam izgovorila posljednje riječi, nastala je tišina u kojoj se moglo prepoznati samo kucanje mog srca. Majka moje svekrve promatrala me s određenom skepsom da ću ikada trijumfirati nad njom. Godinama je preuzimala ulogu nepobjedive kraljice rezidencije, žene koja je posjedovala sve i svakoga, a ja sam bila njezina tiha žrtva. Međutim, tog dana više nije morala nikoga pokoravati. Suočila sam se s njom, prvi put sam držala glavu uspravno i nisam se bojala. Promatrala sam ponašanje svog supruga kako bih vidjela kako će reagirati, promatrala sam ga sa strahom i promatrala sam ga kao da je on prvi promatrao mene.
Nisam bila sigurna hoću li doživjeti još jednu uvredu ili nešto značajnije. Razumio je svaku riječ koju sam izgovorila i svaku emociju koju sam toliko dugo skrivala. Nakon nekoliko razdoblja odmora, polako se ustao sa stolca i dovršio zadatak koji mi je jednostavno oduzeo dah: stao je između mene i svoje majke. Glas mu je bio tih, ali snažan. Mama, dosta je. Vid moje svekrve podivljao je, kao da pokušava provjeriti je li ispravno čuo. „Jesi li to mislila?“ upitala ga je, a obrve su joj se podigle, što ga je potpuno uznemirilo. Međutim, nije odustao. „Ostani jak.“ Dosta je dosta. Proputovao si sve moguće rute. Godinama si je podcjenjivao, omalovažavao, a ja sam promatrala i šutjela. Ali to više nisam mogla. Pretpostavila sam da mi sliči.
To je bilo značajno. Da će se odmah ispričati majci, kao što je uvijek činio. Međutim, to nije uspjelo. Obratio mi se, njegove su oči izražavale nešto što nikada prije nisam susrela – iskreno žaljenje. Žao mi je što te ostavljam da se boriš samu. Žao mi je što vjerujem da će mama postati drugačija. Žao mi je što nisam ispunio tvoja očekivanja kao muž. Međutim, kunem ti se da od sada… nikada se više nećeš morati sam nositi s ovim. primijetila je majka moje svekrve. Hoćeš li otići sam zbog nje? Zbog nje?” Viknula je, ali on je jednostavno rekao: “Ako je potrebno, da.” Jer veličina obitelji ne temelji se na broju članova, već na stupnju odvojenosti među njima.
To je bila prva prilika u kojoj je izrazila svoje stvarne osjećaje: ne ljutnju, ne moć, već strah od gubitka kontrole nad sinom. Pozdravila ga je, uzela ga za ruku i pokušala ga utješiti. “Sine, ne možeš sudjelovati u ovome.” „Bježi od tebe od mene.“ Međutim, on se samo distancirao, a zatim napredovao i odlučio biti sam prvi put u životu, ova odluka donesena je imajući mene na umu. Prišao mi je, uhvatio me za ruku ispred nje i rekao tihim glasom, ali s puno energije: „Idemo.“
Nisam mogla vjerovati da se ovo događa. Godinama sam se nadala da će me zaštititi u prvoj prilici, da će mi reći „dosta je“ i baš kad sam pomislila da sam ga izgubila… izabrao je mene. Dok smo napuštali kuću, moja svekrva je viknula još jedan izraz, ali nisam obraćala pažnju. Prvi put sam osjetila kao da me teška težina drži na leđima. Moj suprug mi je stisnuo ruku u malu lopticu, rekavši: „Nemam pojma kako da se nosim s ovim, ali želim početi danas.“ I prvi put nakon godina shvatila sam da nisam sama.
