Danas je Marina Čepman 75-godišnjakinja s dvije kćeri i unučadi koja živi običnim životom u Yorkshireu u Engleskoj sa suprugom, umirovljenim znanstvenikom koji svira crkvene orgulje. Kako je istaknula, najdraže su joj bile uloge bake i domaćice. Kad biste ovu oronulu damu vidjeli na ulici, niste mogli ni pretpostaviti kakva je njezina sudbina. Mnogi su govorili da je ona sve izmislila, dok znanstvenici nisu dokazali da je Marinina priča točna!
Rekla je da više nema mobilnost koju je imala. U današnje vrijeme nije tako lako popeti se na drvo, a kamoli zaljuljati se s njega. Iako nije sigurna kada je točno rođena, vjeruje da je na ovaj svijet došla oko 1950-ih. Međutim, ova naizgled sitna žena prava je ratnica – čvrsta i snalažljiva. Naime, kad je imala oko četiri godine, nepoznati su je ljudi oteli iz dvorišta njezine kolumbijske kuće, a preživjela je oslanjajući se na majmune, a do danas možete prepoznati njezine pokrete slične pokretima te životinje.
- Donosimo vam cijeli tekst njezine nevjerojatne ispovijesti La Latini:”Dok sam se igrao u povrtnjaku na kraju vrta mog kolumbijskog doma, bio sam na svom posebnom mjestu, svom malom svijetu, gdje sam volio provoditi svaki dan. Bila je 1954., ili sam barem mislio da je sada. Bio sam izgubljen u igri, ignorirajući sve ostale, a sve se dogodilo tako brzo tog kobnog dana kada sam bio odvojen od svoje obitelji.
Na trenutak sam čučnuo na golom terenu i koncentrirao se na igru. U sljedećem trenutku vidjela sam bljesak crne ruke, a lice mi je prekrilo komad bijele tkanine. Dok sam se trzao od iznenađenja i panike, ne znam koliko je trebalo prije nego što sam počeo dolaziti k sebi. Čuo sam zvuk motora. Shvatio sam da sam u stražnjem dijelu kamiona. Nisam sama. Čuo sam plač, zapomaganje i bolne jecaje. U kamionu je bilo još djece — sva preplašena, baš kao i ja. Opet sam pao u nesvijest. Kad sam se sljedeći put probudio, nisam imao pojma koliko je vremena prošlo. Tlo oko mene kao da se treslo i shvatila sam da me drži odrasla osoba. S nama je trčao još jedan čovjek.
Zaronili smo dublje u šumu dok me čovjek grubo nije skinuo s ramena i bacio na tlo. Htio sam se u bunilu popeti da vidim tko me nosi, ali sam vidio dvije duge noge kako bježe i ubrzo su nestale u tami. Nisam imao pojma gdje sam, zašto sam tu, niti kada će netko doći da me spasi.Noć je sve tamnija i tamnija, a čudni noćni zvukovi u džungli su zastrašujući. Imala sam skoro pet godina, bespomoćna, napuštena i apsolutno užasnuta što sam ostala sama. Kako bih uopće mogao preživjeti?
Kako je prošao tvoj prvi dan u džungli?Vrelina sunca me probudila i otvorio sam oči da shvatim gdje ležim. Ovo je džungla. Sjećanja od prethodne noći navirala su mi u misli. Ustao sam i počeo tražiti način da pobjegnem. Ali kamo otići? Dok sam hodao okolo, vidio sam samo drveće, drveće i još više drveća. Tužna sam se vukla uokolo, plačući, pitajući se zašto mi majka nije došla. Kako je danje svjetlo nestalo, znao sam da moram provesti noć među divljim zvijerima džungle.
- Sutradan sam se probudio s bolovima u trbuhu. Gladan sam i moram pronaći nešto za jelo. Skupila sam se na zemlji u očaju. Želim umrijeti. Zatim sam zaspao, a kad sam se probudio, otvorio sam jedno oko i ono što sam vidio skoro me učinilo da ga više nisam mogao otvoriti. Imam suputnike. Zapravo, spasili su me majmuni na fascinantan način
Bilo je majmuna koji su buljili u mene na samo nekoliko koraka. Nakon nekog vremena, jedan od majmuna je napustio krug i krenuo prema meni. Toliko sam se uplašio da sam se sklupčao u loptu pokušavajući biti što manji. Ispružio je naboranu smeđu ruku i gurnuo me na bok. Tresao sam se na tlu, nervozan zbog drugog udarca koji je trebao doći. Ali nije – majmun je izgubio zanimanje. Sada se vratio u krug, čučnuo na stražnjim nogama i nastavio gledati mene i ostale.
Tada se činilo da me svi žele provjeriti. Razgovarali su međusobno i neki su dolazili da me provjere. Počeli su me gurati, dirati, hvatati za prljavu odjeću i vući za kosu. Jecala sam i molila:- Kloni me se! otići!Ali morao sam čekati, migoljeći se i cvileći, dok nisu završili s provjerom.Ipak, i sama sam se navukla. Zbog načina na koji uživaju u društvu drugih osjećam se kao obitelj. Bez obzira što su majmuni radili, činilo se da neprestano jedu. Moram učiniti isto ili ću umrijeti.
Zaprepašten vikom iznad sebe, podigao sam pogled i vidio malog majmuna kako skače sa stabla na obližnje manje stablo s grozdovima voća nalik na banane koje su visile s njega. Voće je izgledalo nezrelo, otprilike veličine mog prsta, i neukusne zelene boje. Dok su majmuni jurili da zgrabe što više, hrpa je pala i ja sam ih zgrabio sa šumskog tla. Promatrao sam majmuna u blizini kako jede sadržaj i kopira ga. Pogledom sam tražio štap i brzo zgrabio malu hrpu.
- Našao sam društvo i osjećao sam se kao da sam malo bolje raspoložen. Uskoro sam treću noć provodio u džungli s majmunima. Imao sam više novih suputnika nego što sam ih upoznao prvi put – vjerojatno 30, sad kad bolje razmislim. Spavali su visoko u krošnjama, a ja sam se morao skupiti ispod njih na goloj zemlji između dva grma. Sama spoznaja da su tamo osjećala sam se malo sigurnije. Kako pada noć, nalazim utjehu slušajući njihov plač.Činilo se da su smokve dragocjenije od bilo koje druge hrane, a majmuni koji su jeli smokve bili su majmuni koje su progonili.
Ali rani život grma nije bio samo hranjenje ili njegovanje. Također se radi o preživljavanju. Za moju novu obitelj to je značilo posjedovati teritorij i braniti ga. Uplašio sam se kad sam prvi put vidio majmune kako se bore s uljezima. Jednog trenutka su se igrali, sljedećeg su čuli zveket i lom slomljenih grana dok su se gomilale uz krošnje.
Zvuk nasilja iznad glave bio je zastrašujući, a krici iz njihove tučnjave bili su toliko intenzivni i zastrašujući da sam se sakrio ispod grmlja i rukama pokrio uši. Kad su ponovno sišli, iznenadio sam se kad sam vidio da mnogi od njih imaju krv u ustima. Bio sam na opasnom mjestu, ali kad sam pomislio kako su se majmuni ponašali prema meni, shvatio sam da su bili sigurni da nisam prijetnja.
Ono čega se najjasnije sjećam iz tog vremena bio je nevjerojatan osjećaj usamljenosti. Prolazio je dan za danom, a mojim roditeljima i dalje ni traga. Nikome nije bilo ni traga. Moja nada u iskupljenje nestala je jednako brzo kao i cvjetni uzorak na mojoj odjeći. Oponašam zvukove koje majmun ispušta radi vlastite zabave, iako to može biti i zbog udobnosti slušanja vlastitog glasa. Ali ubrzo sam shvatio da bi ponekad majmun ili nekoliko majmuna reagirali. Pa sam vježbao zvukove koje su ispuštali, očajnički želeći dobiti reakciju.
- Kad je opasnost neizbježna, njihov krik postaje glasniji – visoko, visoko, često popraćeno zvukom udaranja ruku o tlo. Zatim bi pojurili u sigurnost nadstrešnice, ostavljajući me prestravljenu i uspaničenu, pokušavajući pronaći sigurno mjesto na tlu.Kako je vrijeme prolazilo, postajala sam sve prljavija i imala sam sve više ogrebotina. Poput majmuna postao sam dom raznim malim životinjama. Ne samo da mi je koža postala suša i više se “ljuštila”, nego su mi buhe brzo plazile po cijelom tijelu.Vjerovao sam da je neizbježno da ću se razboljeti i bio sam siguran da ću umrijeti – ali ovo je označilo prekretnicu u mom odnosu sa mojom obitelji majmuna i ja sam doista postao jedan od njih.
U rodu je s majmunimaBol je bio nepodnošljiv, tjerao me da se držim za trbuh i jecam. Dan ranije jeo sam tamarind, jednu od mojih omiljenih opcija, ali već dok sam ga kušao, znao sam da ovo nije obični tamarind.Dok sam se trzao, osjetio sam samilost majmuna. Iako mi je vid bio malo zamagljen, ipak sam mogao vidjeti djeda Majmuna. Nazvala sam ga tako jednostavno zato što je tako izgledao, s potpuno istim uzorkom bijelog krzna, i to me podsjetilo na daleka sjećanja na nekoliko staraca koje sam srela u prošlom životu.
Skočio je sa svog omiljenog drveta i prišao mi. Čvrsto me uhvatio za ruku i počeo me nježno tresti, gurajući me kao da je odlučio odvesti me negdje drugdje. Bio je uporan, a ja sam se napola penjala, napola prevrtala kroz lišće, u smjeru u kojem me on više puta gurnuo. Onda sam iznenada pao – prevrtajući se uvijek iznova uz mahovinu, stjenovitu obalu preko koje je tekla hladna voda. Završio sam u malom bazenu ispod.
No činilo se da je djed Majmun odlučan gurnuti moju glavu i čvrsto mi uhvatiti kosu. Je li me pokušavao utopiti? Ili želi da pijem vodu?Otimala sam se, odmicala od njega i udarala o površinu bazena, poprskavši ga, a kad sam to učinila, podigao mi je lice i pogledao me ravno u oči. Kad sam ga pogledao, vidio sam nešto što nikad prije nisam vidio. Njegov izraz lica bio je potpuno miran, lišen ljutnje, uzrujanosti ili neprijateljstva. Možda mi je htio nešto reći.
- “Djed majmun” odigrao je ključnu uloguU tom sam mu trenutku povjerovao. Njegove oči i mirni pokreti natjerali su me da shvatim da mi pokušava pomoći. Radio sam sve što je htio. Prišao sam i otpio gutljaj mutne vode, osjećajući kako mi teče kroz nos. Onda me djed majmun pustio. Izašao sam iz auta i pao licem prema zemlji. Opet sam počeo kašljati, a zatim sam povratio – jaka kisela tekućina pekla mi je grlo.
Čišćenje uspješno. Postupno sam osjetio da se polako mogu vratiti na naše područje. Naizgled zadovoljan svojim trudom, djed Majmun se okrenuo i potrčao ispred mene, natrag do svog drveta. Od tog trenutka stav djeda Majmuna potpuno se promijenio. Prije je bio hladan, zatim oprezan, sada se osjeća kao moj zaštitnik i moj prijatelj, tada ih nisam imenovala – nisam imala takav koncept – ali sada, kad pogledam unatrag, sjećam ih se kao pojedinaca i tako sam ih imenovala. Naravno, tu je i djedica, energična točka, nježna i slatka Brown i plahi bijeli vršak, jedna od malenih, čini se da me jako voli i često mi skače na leđa, stavlja ruke oko vrata i uživa dok je držim.
Možda mi je najdraža uz djeda Mia. Bila je nježna, ali za razliku od njega, bila je i sramežljiva. Prvi put sam je osvojio kad sam se naljutio zbog načina na koji je ponekad maltretirana i upotrijebio bih svoju veličinu da spriječim neke od agresivnijih mlađih majmuna da je bockaju i guraju.
Sad kad sam se osjećao prihvaćenijim, odlučio sam naučiti kako se popeti na vrh krošnje i pridružiti se svojoj obitelji majmuna u njihovom prirodnom carstvu. Dan za danom pokušavao bih se popeti na niža, vitka stabla. Često sam padao, ali nisam dopustio da me neuspjeh uplaši. Ojačao sam, mišići na rukama i nogama su postali žilavi, a koža na rukama, stopalima, laktovima, koljenima i gležnjevima bila je suha i debela.
Dan kad sam se popeo na vrh drveta pamtit ću do kraja života. Pogledi doslovno oduzimaju dah. Tamo mi je hladan zrak oduzeo dah. Naravno, majmuni su bili ravnodušni i nisu pokazivali nikakvo zanimanje za to što sam odjednom s njima. Ali jako sam uzbuđena. Dakle, ovo je njihovo omiljeno mjesto.
- Sada sam u potpunosti dio njihovog svijeta.Majmuni rijetko provode vrijeme ne zajedno, bilo da se njeguju, igraju ili komuniciraju na neki drugi način. Sada mogu ići kamo oni idu, komunicirati s njima i igrati se. Sretna sam što sam jedna od njih i osjećam se uključenom.Još je bilo noći kada bih bila toliko potištena zbog svega što sam izgubila da bih plakala satima. Ali kako su mjeseci prolazili, sklupčana u svojoj maloj loptici u izdubljenom stablu uz utješne, poznate zvukove majmuna iznad glave, polako sam postala jedna od njih.
zaboravila je vrijemeVrijeme mi nije važno, ali nisam mogao vjerovati da sam u džungli bio više od tri godine kada su se vratila sjećanja na moj prošli život. Počeo sam istraživati i jednog sam dana otkrio teritorij koji pripada potpuno novoj vrsti i vidio sam tri kolibe — velike, okrugle kuće s dugim travnatim krovovima. Vidjevši ih, osjetio sam čežnju u srcu. puno sam zaboravio. Mogao sam vidjeti ljude — obitelji. Ljudska obitelj. I ja sam muškarac.
Od tog trenutka moj život je imao fokus. Iako bih u sumrak pojurio natrag k majmunima, sada sam većinu svojih budnih sati provodio u kampu. Pažljivo bih se popeo na drvo u blizini perimetra i proveo sate kao tihi duh, samo promatrajući.
Vidio bih nevjerojatne scene: djeca koja se igraju, zapaljene vatre, obitelji na okupu. Pomislio sam kako bi bilo divno biti jedno od ove drage djece. Jednog sam dana izašao iz grma i stavio noge na pijesak u kampu. Pokraj cisterne za vodu stajala je žena, majka novorođenčeta. Srce mi je divlje zalupalo pri pogledu na nju. Kakva moćna stvar, ovu osobu treba voljeti. Ovo je jedna od najdubljih stvari koja društvene životinje (također i majmune) čini društvenima.
Ali kad me je pogledala u oči, u njoj sam vidio samo strah. Počela je panično teturati uokolo, derati se na mene, a dok sam ja pokušavao ispasti što manji i pokorniji, iz jedne je kabine istrčao krupni muškarac.Nosio je platnenu traku za glavu s parom perja – jedno svijetlo, prekrasno plavo, drugo tamnozeleno, jarkih boja s perlama. Također ima dvije pruge na obrazima – jednu crvenu i jednu crnu ispod.
- Sada je bio red na meni da paničarim kad mi je stavio snažnu ruku na rame, a drugom me zgrabio za lice i povukao naprijed. Dok mi je srce lupalo u prsima, otvorio mi je usta i pregledao mi zube. Kad je posao bio gotov, poslao me. Srce mi je slomljeno.Pokušao sam ga zamoliti, gestama izražavajući želju za hranom i skloništem. Ali zvučao sam i kretao se poput majmuna, a ne djeteta. Nije obraćao pažnju na mene i ja sam ponovno otišla u džunglu, osjećajući se jadno i naučila sam trajnu lekciju.
Tog sam dana naučio vrijednu lekciju — i to trajnu. Gdje god ste voljeni i paženi, tu je obitelj. Tako sam nelojalan prema majmunima. Shvatio sam da moram čvrsto držati podalje sve misli o ljudima. Prema Daily Mailu, moja obitelj su majmuni, a ne ljudi.Lovac ju je spasio, ali i prodao u bordelMarinu spašavaju lovci – iako ona u tom trenutku ne govori ljudskim jezikom. Prema njezinim riječima, kasnije je prodana u bordel u Cucuti, ali su je brzo izbacili na ulicu jer je bila “divlja”. Kasnije je postala robinja mafijaške obitelji. Iz nevolje joj pomaže susjeda Maruha.
Marujeva kći Marija posvojila je Marinu kad je imala oko 14 godina, a Maruja ju je poslala k jednoj od svojih kćeri u Bogotu. Obitelj je bila povezana s engleskim gradom Bradfordom preko tekstilne industrije. Godine 1977. obitelj je poslala djecu u Bradford, a Marinu je poslala da radi kao dadilja. Živjela je u Bradfordu otprilike od 1983.Kasnije je uz pomoć svoje kćeri Vanesse napisala autobiografiju The Girl with No Name, nakon što je nekoliko izdavača odbacilo njezinu priču kao neistinitu.Profesor sa Sveučilišta Columbia Carlos Conde proveo je analizu koristeći slike Chepumanove i kapucinskih majmuna koji su snažno sugerirali da je Marina govorila istinu.
