Svekrva je dulje vrijeme smatrala svoju snahu odgovornom za neuspjeh da dobije unuče, dosljedno oslobađajući svog sina svake krivnje. Nakon što je naslušala tajne razgovore između supruga i svekrve, snaha je razjasnila situaciju i odmah pokrenula brakorazvodnu parnicu.
Pripremite se; mi se spremamo krenuti prema majčinoj rezidenciji.Vitalik je upravo uzimao svoj kovčeg. Alice je gajila snažnu averziju prema posjećivanju suprugove majke. Upravo su stigli i krenuli u posjet, kao što je bio običaj. Iako su u braku bili sedam godina, tek su imali djecu. Nije li to bila njezina odgovornost? Dugo je priželjkivala da postane majka. Međutim, Vitalik je stalno odgađao to pitanje, dajući prednost svojoj karijeri, renoviranju doma ili novom vozilu.
- Trenutno su kupili kolibu, kao da bi prisutnost djeteta na neki način poništila potrebu za takvom nekretninom. S uzdahom, Alice je nevoljko počela pakirati svoje stvari. On bi se cijelu večer bavio stolom, dok bi se njezina svekrva raspitivala o poslu i planovima za predstojeći odmor. Zatim bi uslijedile suptilne sugestije koje je Alice davno zapamtila.
Marinka već posjeduje dvije, dok Svetka tamo čeka dječaka. Značaj uzdaha je vrlo dubok.Unutar vozila, Vitalik je uključio radio dok je Alisa gledala kroz prozor. Misli o ozbiljnom razgovoru s Vitalikom okupirale su joj um. Zaključila je da je danas taj dan; više nije mogla tolerirati ove isprike. S trideset godina shvatila je da više nije djevojčica.
Po običaju, dobrodošlicu im je poželjela Vitalikova majka. Sve ostaje nepromijenjeno. Jedini novi dodatak je mačka, izrazito crvena i pahuljasta. Zanimljivo je da ne posjeduju hrčka.Alisočka, uđi, molim te, uđi, draga moja! uzviknula je svekrva sa širokim osmijehom.Alyssa se nasmiješila kao odgovor.- Majko, gdje je otac? – Vitalik je već bio zavaljen na sofi, s uključenim televizorom.U vikendici se bavi vađenjem krumpira i vraća se sutra. Što vas je nagnalo da odmah legnete u krevet?
Svekrva je samo uzdahnula i otišla do kuhinje, a Alice ju je slijedila za njom.Alisa je napomenula ljepotu mačke, koristeći kompliment kako bi ublažila napetost u atmosferi.- Zaista, uspio sam. Ime je Rizik. Glavni zadatak je uhvatiti miševe!Za vrijeme njihovog čaja, svekrva je pokrenula razgovor o poslu. Zatim je nastavila sa svojim uobičajenim razgovorom. U međuvremenu, Alice je šutke pijuckala svoj čaj i samo mu mahnula.
- “Želim imati unuke”, izjavila je svekrva.Alice je stisnula čeljust. Dakle, počelo je.“Majko,” primijetio je Vitalik sa sofe, pogleda uprtog u ekran, “o tome smo već razgovarali mnogo puta.” Za sve postoji vrijeme.- Koliko je sati, Vitalik? – povisila je ton. – Već ste navršili tridesetu!”Majka!” – uzviknuo je Vitalik ustajući sa sofe i gaseći televizor. “Sami ćemo to riješiti. Ona nije dijete.”
Alice ih je promatrala, osjećajući u sebi buran val emocija. Još jednom je nastala situacija! Dosljedno se ponašaju na ovaj način. Što bi trebala poduzeti? Ostati sjediti i šutjeti? Jasno.Alice je pokušala ublažiti situaciju. ‘Sve će biti u redu’, uvjeravala je.— A kako godine prolaze — stisnu usne Avdotja Jaroslavna.“Majko, to je dovoljno!” – uzvikne Vitalik podižući glas. “Ovdje smo došli da se opustimo, a ne da slušamo predavanja.”
Ostatak večeri odvijao se u mučnoj tišini. Kasno smo se povukli u krevet, a Alisa nije mogla naći odmor dok se vrtjela i okretala. Um mi je bio ispunjen kovitlajućim mislima, popraćenim osjećajem melankolije. Vitalik je zauzeo krevet, čvrsto spavao i izvaljen, dok je glasno frktao. Alice je tiho uzdahnula i nježno zatvorila oči.
Probudio se od hladnoće u zraku, primijetivši da je prozor odškrinut. Alice ga je nastavila zatvarati, dok je Vitalik nestao s vidika. Pogledavši na sat, Alice je primijetila da je pola sedam. Pitajući se gdje je, ustala je, obukla ogrtač i otišla do kuhinje.
Nakon toga sam opazio glasove. Alisina je namjera bila samo ući u kuhinju; međutim, uznemirio ju je način na koji su Vitalik i njezina svekrva razgovarali. Vitalik je zauzeo svoj uobičajeni položaj za stolom, udobno zavaljen. Jednom je rukom držao šalicu napola popijenog čaja, a drugom se češkao po potiljku. Nasuprot njemu stajala je punica.
- – Kolika je tvoja sposobnost da izdržiš, Vitalik? Namjeravate li održati ovo postojanje cijeli život? Promatrajte transformaciju kroz koju je prošla. Proživljava svoje dane u vječnoj turobnosti, nezadovoljna svim aspektima života. Takvo stanje je nepodnošljivo! Pa ipak, još uvijek odgađate akciju? Ti si muškarac; izbor ostaje na vama.
Vitalik je samo slegnuo ramenima i promrmljao:- Majko, već sam poručio da moramo biti još malo strpljivi. Dopustite mu da osigura kredit za automobil, a mi ćemo promatrati ishod. Štoviše, bilo bi preporučljivo da nastavi samostalno. Želim izbjeći bilo kakve sporove.Jeza se smirila u Aliceinim prsima kad je zgrabila okvir vrata. – A onda gledaj, past će – konstatirao je njezin suprug ostavljajući je u nevjerici. Ton mu je ostao tako nonšalantan, kao da samo razgovara o vremenu iza prozora.
“To je dovoljno”, nastavila je svekrva. “Od početka sam te obavijestio da ona nije prikladna za tebe. Primjećujem: nema ljubavi, nema srodstva, ničega. Moj duh više nije spokojan! Ti se oslanjaš na njezina financijska sredstva, dok ona vjeruje da se sve vrti oko ljubavi. Kako je zabavno boraviti s njom pod istim krovom, koliko ja shvaćam, prava je muka.
“Molim te, majko”, otegnuto je odgovorio Vitalik, “pronaći ću način da se nosim.” “Još samo nekoliko mjeseci, to je sve što tražim. Želim izbjeći sukob.”- Uputi je da se vrati u svoju zajednicu. Dopustite im da tamo upravljaju situacijom. Naš život će započeti ovdje. Vidiš, bit će mi znatno lakše disati kad više ne budete zajedno.
- Alice nije bila svjesna ostatka razgovora. Srce mi je ubrzano lupalo. Je li to uistinu tako? Prihvaća li je, predviđajući da će se “odvažiti sama”? Aliceine su noge popustile, ali se ipak natjerala da ustane.Dakle, to sažima bit stvari. To objašnjava njegovu nevoljkost da ima djecu… Naravno. Postavlja se pitanje zašto bi on odlučio imati djecu s njom kada je njegov primarni interes da od nje dobije financijska sredstva.
Doista, Alice je stalno posjedovala dovoljna financijska sredstva, a njezin je položaj bio prilično respektabilan. Međutim, zadržala je uvjerenje da monetarni status ima malo značaja u vezi. Čvrsto je odlučila ne biti žena kojoj bi bilo neugodno dati dar muškarcu ponovno. Posljedično, razmišljala je o znatnim naporima koje je uložila u svoju vezu s Vitalikom.
Naposljetku, financirala je Vitalikove tečajeve kad je želio promijeniti karijeru, što je ulaganje koje je zahtijevalo znatan iznos novca. Unatoč tome, sa zadovoljstvom je mogla podržati svog supruga u njegovoj potrazi za profesionalnim napredovanjem. Tijekom njihovih godišnjih odmora, ona je dosljedno preuzimala sve odgovornosti, dok je Vitalik opetovano primjećivao navodne visoke troškove.
- Alisa se sada prisjetila i prepoznala da se čini da je situacija prenesena kroz suptilne sugestije. Činilo se kao da žali zbog svoje nemogućnosti da kupi određeno skupo jelo, implicirajući da njegov prihod nije jednak Aliceinom. Alisa je uvijek bila željna zadovoljiti želje svog partnera. Šest mjeseci prije toga započeli su adaptaciju stana, a troškove je uglavnom snosila ona. Vitalik je često izražavao nezadovoljstvo, tvrdeći da je proces mogao biti jednostavniji. Unatoč tome, Alisa je bila odlučna stvoriti ugodno i udobno životno okruženje za njih oboje.
Što je s autom? Alice je prošla drhtavica. Sjetio sam se procesa kojim su odabrali vozilo. Vitaliku je trebalo dosta vremena za razmatranje, izražavajući zabrinutost zbog njegove visoke cijene. Kao odgovor, ponudila je svoju pomoć, a on je pristao osigurati zajam. Srećom, do te situacije još nije došlo.
Uz to, bilo je mnogo manjih detalja koje je trebalo uzeti u obzir: novi telefon za moj rođendan, ekstravagantan sat za godišnjicu braka i česti izlasci u restorane na njezin račun.U grlu mi se stvorila knedla. Njezini postupci bili su u potpunosti vođeni iskrenim emocijama. Međutim, pokazalo se da je Vitalik samo odlučio živjeti od njezine velikodušnosti.
Alice se tiho okrenula i ušla u spavaću sobu. Vid mi se zamutio od suza. Prkosno je trepnula, odbijajući dopustiti da padnu. U meni su emocije snažno navirale. Dok je otkopčavala kovčeg, ruke su joj drhtale. Metodično je skupila svoje stvari, gotovo da ih nije pogledala. Odjeća joj je bila spakirana nasumično, ravnodušno hoće li se izgužvati. Moja jedina želja bila je napustiti ovu kuću što je prije moguće.Skinula je s prsta vjenčani prsten koji joj je poklonio Vitalik i stavila ga na noćni ormarić. Može ostati tamo. Ovaj krivotvoreni ukras joj je nepotreban.
- Dok je Alice manevrirala s kovčegom u hodnik, obukla je jaknu. Avdotja Jaroslavna iziđe iz kuhinje noseći poslužavnik. Primijetivši Alice s kovčegom, naglo je zastala.
“Kamo ste krenuli?” upitala je, a glas joj nije odavao iznenađenje nego prije osjećaj likovanja.Alice je bezizražajno promatrala svoju svekrvu.”Kod kuće”, kratko je odgovorila.Avdotja Jaroslavna stavi poslužavnik na stol.Upravo ste stigli!Vitalik će pronaći način da se snađe. Molim vas da ga obavijestite da sam otišao.
Izašla je van nakon što je otvorila vrata. Svježina svježeg jutarnjeg zraka okrznula mi je lice. Duboko udahnuvši, Alice se pribrala. Pozvala sam taksi, au autu su konačno počele teći suze.Alice je tiho plakala. Vozač je bacio pogled u stranu, promatrajući je kroz retrovizor, no ipak se suzdržao od bilo kakvih pitanja. Po dolasku taksija u rezidenciju, Alisa je osjetila duboki osjećaj praznine. Izašla je iz vozila, nadoknadila štetu vozaču i nastavila prema ulazu.
Sutradan je pokrenula brakorazvodnu parnicu. Je li ozlijeđena? Doista. Je li nesretno? Sigurno. Međutim, nije se našla u stanju krajnjeg očaja.Vitalik je molio dulje vrijeme, nudeći neki oblik opravdanja. Možda ju je prihvatila kao valjanu. Da barem nisam svemu svjedočio iz prve ruke. Međutim, nije tako. Brojni su muškarci; nedvojbeno će otkriti drugu s kojom može osnovati konvencionalnu obitelj. Ipak, neće pružiti podršku nikome drugome.
