Nakon što je poslušala komentare svoje svekrve, žena je odmah pokrenula brakorazvodnu parnicu. Mučan razgovor koji je čula između svog muža i svekrve natjerao ju je da podnese zahtjev za razvod istog jutra, budući da je to iskustvo bilo nimalo mučno. Dugo je svekrva izostanak unuka pripisivala isključivo snahi, uporno oslobađajući sina svake odgovornosti.
X
Nakon što je otkrila tajne razgovore između supruga i svekrve, snaha je pokušala razjasniti okolnosti, zbog čega je hitno pokrenula brakorazvodnu parnicu. U tijeku su pripreme za posjet majčinom domu. Vitalik je samo prevozio njegov lijes. Alice je gajila duboku nevoljkost da posjeti svoju svekrvu. Njihov dolazak, u skladu s tradicijom, je neminovan.
Unatoč tome što su u braku već sedam godina, par još nije primio djecu u svoju obitelj.
- Ova okolnost stavlja veliki pritisak na Alice, koja je dugo željela postati majka. Nasuprot tome, Vitalik dosljedno stavlja druge prioritete iznad ove težnje, tvrdeći da je vrijeme za rađanje djece uvijek “kasnije”. Njegova pozornost ostaje usmjerena na razne potrage, uključujući karijeru, poboljšanje doma i nabavu vozila. S nedavnom kupnjom vikendice, čini se da bi postojanje djeteta na neki način umanjilo potrebu za takvom nekretninom.
Alice je s dubokim uzdahom započela naporan pothvat pakiranja torbe, zadatak koji će dominirati stolom cijelu večer. Njezina bi svekrva neizbježno postavljala pitanja o njezinu poslu i planovima za odmor, praćena suptilnim sugestijama na koje je Alice navikla. Marinka već ima dvoje djece, dok Svetka iščekuje dječaka. Značaj njezina uzdaha je dubok. U međuvremenu, u vozilu, Vitalik je uključio radio dok je Alisa gledala kroz prozor, razmišljajući o nužnosti ozbiljnog razgovora s Vitalikom tog dana.
Bilo je vrijeme da prestanemo s izgovorima; u tridesetoj više nije bila djevojka. Po običaju ih je dočekala Vitalikova majka i sve je ostalo kao i uvijek. Međutim, pojavila se nova mačka, poznata po svojoj upečatljivoj crvenoj boji i pahuljastom krznu; konkretno, nisu imali hrčka.
“Alisočka, molim te uđi, draga moja! Uđi!” – uzviknula je svekrva blistavog osmijeha. Alyssa je odgovorila poznatim osmijehom. “Majko, gdje je otac?” upitala je. Vitalik se već izležavao na sofi, dok je u pozadini svirao televizor. Zauzet je berbom krumpira u vikendici i vraća se sutra. “Što te potaknulo da poželiš tako brzo u krevet?” Svekrva je uzdahnula i krenula prema kuhinji, a Alice se vukla za njom. Kako bi ublažila napetost, Alisa je promatrala ljepotu mačke.
Svakako, uspio sam. Moje ime je Rizik i moja primarna odgovornost je hvatanje miševa. Za vrijeme čaja, svekrva je pokrenula razgovor o poslu, koji je potom popratila svojim uobičajenim dijalogom. Kao odgovor, Alice je samo mahnula i tiho nastavila ispijati čaj. “Želim imati unuke”, rekla je svekrva. Alice je kao odgovor stisnula čeljust. Tako je razgovor započeo. “Majko”, ubacio se Vitalik sa sofe, pogleda uprtog u ekran, “već smo opširno razmotrili ovo pitanje.” Svaki broj ima svoj određeni trenutak. “Koliko je sada sati, Vitalik?” povisila je glas. — Već ste došli do tridesete! “Majka!” – uzviknuo je Vitalik ustajući sa sofe i gaseći televizor.
- – Sami ćemo to riješiti. Ona nije dijete. Alice ih je promatrala, osjećajući buru emocija koja je navirala u njima. Scenarij se još jednom razvio prema očekivanjima. Njihovo ponašanje ostalo je pouzdano predvidljivo. Što bi trebala poduzeti? Treba li sjediti i šutjeti? Bilo je očito da je to doista tako. “Vrlo dobro”, Alice je pokušala ublažiti napetost u atmosferi. – Sve će biti u redu. – A kako godine prolaze – primijeti Avdotja Jaroslavna stisnutih usana. “Majko, to je sasvim dovoljno!” Vitalik je povisio glas.
Cilj našeg posjeta bio je da se opustimo, a ne da nas dočekaju opomene. Ostatak večeri odvijao se u mučnoj tišini. Na kraju smo se kasno povukli u krevet, gdje se Alisa nije mogla smjestiti, nemirno se prevrćući cijelu noć. Misli su mi bile u neredu, popraćene sveprisutnim osjećajem melankolije. Vitalik je ležao i spavao na krevetu, glasno hrčući, dok je Alice tiho izdahnula i zatvorila oči. Probudila ga je svježina u zraku, jer je prozor ostao malo otvoren. Alice ga je nastavila zatvarati, dok je Vitalik nestao s vidika. Pogledavši na sat, Alice primijeti da je pola sedam.
Čime bi se on uopće mogao baviti? Ustala je, obukla ogrtač i krenula prema kuhinji. Tada sam postao svjestan glasova. Alice je namjeravala samo ući u kuhinju; međutim, bila je uznemirena načinom na koji su Vitalik i njezina svekrva razgovarali. U skladu s formom, Vitalik je bio zavaljen za stolom, jednom rukom držeći šalicu nedovršenog čaja, dok se drugom češkao po potiljku. Nasuprot njemu stajala je njegova punica. “Vitalik, koliko dugo misliš tolerirati ovu situaciju? Hoće li to biti tvoj stalni način života?
Razmotrite transformaciju koju je doživjela; neprestano upravlja životom zahvaćena depresijom, nezadovoljna svakim aspektom svog bića. Takav scenarij je krajnje nedopustiv! Ipak, kakav je rezultat? Još uvijek se odgađa akcija? Kao muškarac, izbor ostaje na vama. Vitalik je samo slegnuo ramenima i tiho odgovorio: “Majko, spomenuo sam da moramo biti strpljivi još malo. Neka on osigura kredit za automobil, a mi ćemo promatrati ishod. Štoviše, bilo bi mudro da nastavi samostalno.
Ja žele spriječiti bilo kakve sukobe.” Osjećaj jeze obavijao je Aliceina prsa dok je grčevito držala okvir vrata, pogleda uprtog u njega, pripremajući se za njegov neminovni pad. Bilo joj je teško shvatiti da njezin suprug gaji takve osjećaje; držanje mu je ostalo izrazito ravnodušno, kao da raspravlja o vremenu vani. “To je dovoljno”, ubacila se svekrva. “Od početka sam jasno dao do znanja da ona nije prikladna za tebe. Vidim nedostatak privrženosti, obiteljskih veza i bilo kakvih bitnih odnosa.
- Moj duh je u nemiru! Dok ona na svaki postupak gleda kao na ljubav, vi ovisite o njezinoj financijskoj potpori. Shvaćam da zajednički život s njom predstavlja izazov. “Naći ću način”, uvjeravao je Vitalik svoju majku. “Još samo nekoliko mjeseci, to je sve što tražim. Želim izbjeći svaki neslog.” Potaknite je da se vrati u svoju zajednicu kako bi se mogli pozabaviti problemom koji je pri ruci. Ovo je mjesto gdje će započeti naše novo poglavlje. Važno je napomenuti da ću uz već postavljenu separaciju disati znatno lakše. Alice je ostala nesvjesna ostatka rasprave.
Srce mi je ubrzano lupalo. Je li to uistinu tako? Dopušta li on njezinu nazočnost, očekujući da će ona naposljetku “izbaciti”? Unatoč tome što su joj noge popustile pod njom, Alice je ipak smogla snage da ustane. Dakle, dolazimo do srži problema. To razjašnjava njegovu neodlučnost u pogledu roditeljstva… Naravno. Kakvu bi on motivaciju imao da ima djecu s njom ako je njegov jedini interes da od nje dobije financijsku potporu? Doista, Alice je stalno održavala dovoljna financijska sredstva, a njezina je situacija bila izrazito povoljna.
Unatoč tome, bila je uvjerena da financijski razlozi nemaju veliku važnost u području veze. Odlučno je odlučila da više neće biti žena koja će se sramiti pokloniti muškarcu. Kao rezultat toga, razmišljala je o stupnju svog doprinosa Vitaliku. Uostalom, ona je financirala Vitalikove tečajeve tijekom njegove težnje za promjenom karijere, pothvata koji je zahtijevao znatna financijska sredstva. Ipak, izvlačila je zadovoljstvo pomažući svom suprugu u njegovoj potrazi za profesionalnim razvojem.
Tijekom njihovih godišnjih odmora, Alisa je dosljedno preuzimala sve aranžmane, dok je Vitalik često spominjao značajne troškove vezane uz njihova putovanja. U tom se trenutku Alisa prisjetila i prepoznala da se čini da je taj osjećaj prenesen kroz podcijenjene nagovještaje. Činilo se da je artikulirao svoje nezadovoljstvo zbog svoje nemogućnosti da kupi pretjerano skupu posudu, sugerirajući da njegova zarada nije jednaka Alisinoj zaradi. Jadao se: “Ne mogu si to priuštiti.” S druge strane, Alisa je uvijek željela ispuniti želje svog partnera.
- Prije šest mjeseci počelo je renoviranje stana, a ona je snosila većinu troškova. Vitalik je često izražavao svoje nezadovoljstvo, sugerirajući da je pothvat mogao biti jednostavniji, dok je njezina namjera bila njegovati ugodno i udobno životno okruženje za oboje. Od pomisli na automobil Alice je prošla jeza. Prisjetila se razmišljanja koje je pratilo njihov odabir vozila; Vitaliku je bilo potrebno dosta vremena za razmišljanje, artikulirajući bojazan u vezi značajnih troškova koji su uključeni. Kao odgovor, ona je pružila svoju pomoć, na što je on pristao, pristajući osigurati zajam.
Srećom, taj se scenarij još nije ostvario. Navire još nekoliko uspomena: novi telefon dobiven za rođendan, ekstravagantni sat poklonjen za godišnjicu braka i česte večere koje je ona plaćala… Knedla mi se stvorila u grlu. Njezini su postupci u potpunosti proizašli iz iskrenih osjećaja. Unatoč tome, postalo je očito da je Vitalik samo odlučio iskoristiti njezinu ljubaznost. Alisa se tiho okrenula i ušla u spavaću sobu. Suze su mi napunile oči. Prkosno je trepnula, odlučna ne dopustiti im da padnu. U njoj je bjesnila oluja.
Dok je otvarala prtljažnik, ruke su joj drhtale. Spakirala je svoje stvari s mehaničkom preciznošću, gotovo odsutno. Odjeća joj je bila nemarno bačena unutra, ne pokazujući nikakvu brigu za moguće nabore. Moja jedina želja bila je izaći iz ove kuće što je brže moguće. Skinula je vjenčani prsten koji joj je dao Vitalik i stavila ga na noćni ormarić. Moglo bi ostati tamo; ovaj joj je umjetni ukras bio nepotreban.
Dok je Alice nosila prtljažnik u hodnik, obukla je jaknu. Izašavši iz kuhinje s pladnjem u ruci, Avdotja Jaroslavna opazi Alisu s kovčegom i naglo zastane. “Kamo ste se zaputili?” upitala je, a u tonu joj je nedostajalo iznenađenje, a ipak prepuno oduševljenja. Alice je bezizražajno gledala u svoju svekrvu. – Kod kuće – kratko je odgovorila. Zatim je Avdotja Jaroslavna stavila poslužavnik na stol.
Upravo ste stigli! Vitalik će nedvojbeno pronaći način da se nosi s tim. Ljubazno ga obavijestite o mojoj odsutnosti. Nakon što je otvorila vrata, izašla je van. Osnažujući jutarnji zrak mi je milovao lice. Duboko udahnuvši, Alice se pripremila. Pozvala sam taksi, a tijekom vožnje suze su mi tekle niz lice. Alice je tiho plakala, dok ju je vozač pogledao kroz retrovizor, ali je odlučio ne ispitivati dalje. Kada je stigla do rezidencije, Alisa je osjetila dubok osjećaj praznine.
Izašla je iz vozila, platila kartu s vozačem i otišla do ulaza. Sutradan je pokrenula brakorazvodnu parnicu. Osjeća li bol? Doista. Je li nesretno? nedvojbeno. Ipak, nije završila napuštena na smetlištu. Vitalik je molio dulje vrijeme, dajući neko obrazloženje. Možda je na to pristala. Da barem nisam sve promatrao tako pomno. Ipak, to nije slučaj. Dostupni su bezbrojni muškarci; nedvojbeno će pronaći drugog partnera s kojim će osnovati tradicionalnu obitelj. Međutim, nikome drugom to neće koristiti.
